Если это то, чего вы пытаетесь достичь, вы можете сделать что-то вроде этого:
makeButton();
function makeButton() {
var number = prompt("Enter a random number");
var btnEl;
if (number) {
if (isNaN(number)) {
console.log('The input is not a number');
return;
}
number = number % 4;
btnEl = document.createElement('input');
btnEl.setAttribute('type', 'button');
btnEl.setAttribute('value', number);
btnEl.addEventListener('click', () => {
console.log(`This buttons value is: ${number}`);
});
document.querySelector('body').appendChild(btnEl);
return;
}
console.log('A value is required!');
}