Вот ужасный взлом, основанный на предположении, что страна всегда является последней строкой адреса:
${record.billaddress?keep_after_last(">")}
Не так просто получить доступ к списку стран, чтобы сопоставить короткие имена (код ISO) с полными именами из шаблонов, но это работает, даже если это выглядит ужасно. >
является, конечно, только последним символом разрыва строки html <br />
, который находится в тексте адреса, переданном в шаблон, между каждой строкой.