Я бы сделал это с помощью вычисляемого столбца, подобного приведенному в таблице 1.
Col_C =
Var out1 = LOOKUPVALUE(Table2[ColB],Table2[ColB],Table1[ColB])
Var out2 = IF(out1 = "", "Not Found","Found")
Var out3 = if(Table1[ColB] = "", "Empty", out2)
return out3
The Key is to use Use the LOOKUPVALUE function to see, if the value exists.
![enter image description here](https://i.stack.imgur.com/kPiVr.png)
Пожалуйста, примите ответ, если он поможет решить вашу проблему.