Вы не можете использовать элемент управления reportviewer в asp.net mvc, потому что он требует обратных передач.
Но вы можете использовать его, чтобы сгенерировать изображение и показать его (некоторые поиски в Google должны дать вам результаты о том, как этого добиться).
Еще один вариант - вы можете сделать гибридное приложение (веб-формы + MVC).
И еще один вариант - вы можете попробовать javascript чарты. Google диаграммы выглядит хорошо, например.