invoke-command -ComputerName $remotemachine -Credential (Get-Credential) -ScriptBlock {install choco same way as local}
invoke-command -ComputerName $remotemachine -Credential (Get-Credential) -ScriptBlock {choco install package xyz}
или запустить сеанс с удаленным клиентом через New-PSSession
?