Как указано в документации по lib:
Если вы хотите добавить пользовательский инструмент выбора типов файлов, используйте метод addFileSupport()
(например, для поддержки PDF):
String[] pdfTypes = {".pdf"};
addFileSupport("PDF", pdfTypes, R.drawable.ic_pdf_icon);