Это действительно раздражает, я знаю, что это не работает.Однако, в качестве обходного пути, попробуйте найти файл в Finder, щелкнув его правой кнопкой мыши / щелкнув двумя пальцами, и выбрав Дублировать.
ОБНОВЛЕНИЕ: Я обнаружил, что если вы используете сочетание клавиш Command + Shift +S при выборе файла он будет дублироваться (перейти к файлу -> Дублировать)