Без особых изменений кода?
Веб-приложение от wpf будет полностью переписывать все, вплоть до уровня данных. Может быть, некоторые из них.
Веб-приложения живут в песочнице браузера. Вы можете загрузить любой старый скрипт в веб-браузер, и эта песочница не дает всем этим плохим парням делать плохие вещи с вами, как, например, удаление всего содержимого вашего диска c.
За некоторыми исключениями.
Они могут записывать файлы в локальное хранилище. Существуют различные плагины, которые делают его более удобным для разработчиков.
Вы могли бы рассмотреть cshtml. Это может конвертировать xaml в html5.
http://www.cshtml5.com/
Я понимаю, что это не 100% охват всех приложений WPF одним нажатием кнопки. Я прочел мелкий шрифт и внимательно его рассмотрел, прежде чем списывать все остальные варианты.
Для того, чтобы «общаться с c #» с веб-страницы, обычным подходом является вызов веб-службы.
Один из вариантов записи на локальный диск - установить эту службу на клиентском компьютере. Хотя, если вы можете сделать это, то веб-приложение вряд ли будет вашим лучшим вариантом.
Это c # веб-сервис.
Ваш c # будет веб-интерфейсом. Конечная точка веб-API - это в основном публичный метод на контроллере веб-приложения.
Если все ваши разработчики - c # и xaml, то вы, вероятно, обнаружите, что есть ОГРОМНАЯ кривая обучения для переключения на что-нибудь на основе JavaScript.
С Angular можно многому научиться.
Из фреймворков, которые вы можете выбрать, Angular является наиболее «самоуверенным». Вы подходите с этим. Вы могли бы найти альтернативу, такую как React, более подходящую по этой причине.
С точки зрения c # на самом клиенте, ваши возможности довольно ограничены. WebAssembly - это новый материал. Если ваши пользователи не используют IE, то это вариант с Blazor. Проблема в том, что Blazor - это новая технология, которая не готова написать какое-то корпоративное приложение.
https://dotnet.microsoft.com/apps/aspnet/web-apps/client
В следующем году это все еще будет самым передовым. Вам все еще нужно учиться CSS и JavaScript.
То, что доступно сейчас, это формы Xamarin. Но вы должны установить их.
Скорее более очевидным, чем все это, является просто установленное приложение wpf. Я бы порекомендовал это как первый кандидат. Если вы уже отклонили его, тогда посмотрите еще раз, почему.
Может быть, вы могли бы положить его в магазине Microsoft.
Удачи.