У меня тоже была какая-то проблема с fontforge на моем Ubuntu x64.
Я использую его для добавления правил opentype, но иногда возникает ошибка, когда я пытаюсь изменить эти метаданные.
Последний svn намного лучше, я имею в виду наименьший сбой, я использую следующее руководство для установки с svn.
http://openfontlibrary.org/wiki/How_to_install_FontForge
Другой вариант - вам нужны только метаданные, верно?
В этом случае вы можете просто сохранить его в файле fontforge как .sfd, и, поскольку это текстовый файл,
Вы можете прочитать это построчно из python.
FontName: -----
FullName: ------
FamilyName: ------
Weight: -----
...
Извините, что говорю только о fontforge, потому что только он раньше использовался в качестве редактора шрифтов.