Средство просмотра различий, встроенное в Visual Studio, обеспечивает базовое представление файлов только для чтения;так что ответ нет ... не для готового инструмента Visual Studio.Но не внешние приложения.
Я рекомендую вам использовать специальное средство просмотра diff и указать его для использования Visual Studio, который будет запускаться во внешней программе.
Лично я использовал Araxis Merge, который позволяет просматривать / редактировать локальную копию.Затем он позволяет сохранить в локальный файл во время просмотра различий.