Вы можете просто использовать waves-транзакции lib для nodejs / javascript, что позволяет создавать кошелек (семя, адрес и пару ключей) следующим образом:
const wavesTransaction = require('@waves/waves-transactions')
const seed = wavesTransaction.seedUtils.Seed.create();
console.log(seed.phrase)
console.log(seed.address)
console.log(seed.keyPair)