Как сделать анимацию слайдов в приподнятом списке, который скользит по макету над ним?

Question

Я пытаюсь добавить скользящую анимацию к моему ListView, где ListView должен скользить вверх и покрывать макет над ним при прокрутке (например, список становится длиннее).

<android.support.constraint.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
android:id="@+id/container"
android:layout_width="match_parent"
android:layout_height="match_parent">

<ProgressBar
    android:id="@+id/progress_bar"
    style="@style/ProgressBar"
    app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
    app:layout_constraintRight_toRightOf="parent"
    app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent"
    />

<TextView
    android:id="@+id/no_expense_textview"
    style="@style/NoDataCaseView"
    android:text="No Expenses"/>

<android.support.constraint.ConstraintLayout
    android:id="@+id/home_fragment_header"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="@dimen/headerHeight"
    android:elevation="2dp"
    android:background="@drawable/rect_elevation"
    android:padding="10dp"
    android:layout_margin="10dp"
    app:layout_collapseMode="parallax"
    android:nestedScrollingEnabled="true"
    >

    <com.github.mikephil.charting.charts.PieChart
        android:id="@+id/pie_chart"
        android:layout_width="200dp"
        android:layout_height="match_parent"
        android:layout_marginStart="8dp"
        app:layout_constraintRight_toLeftOf="@id/total_amount"
        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
        >

    </com.github.mikephil.charting.charts.PieChart>

    <TextView
        android:id="@+id/amount_textview"
        style="@style/TextMediumHeading"
        android:text="Amount"
        android:padding="10dp"
        app:layout_constraintLeft_toRightOf="@id/pie_chart"
        app:layout_constraintRight_toRightOf="parent"
        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
        />
    <TextView
        android:id="@+id/total_amount"
        style="@style/Text"
        android:layout_width="0dp"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:text="20"
        android:textAlignment="center"
        android:textSize="40sp"
        app:layout_constraintLeft_toRightOf="@id/pie_chart"
        app:layout_constraintRight_toRightOf="parent"
        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/amount_textview" />

    <TextView
        android:id="@+id/total_items"
        style="@style/Text"
        android:layout_width="wrap_content"
        android:layout_height="0dp"
        android:text="items = 10"
        android:textAlignment="center"
        android:padding="5dp"
        android:textSize="20sp"
        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/total_amount"
        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/total_amount"
        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/total_amount" />

    <ImageView
        android:id="@+id/categories_button"
        style="@style/ImageButton"
        android:layout_width="30dp"
        android:layout_height="30dp"
        android:layout_marginRight="10dp"
        android:src="@drawable/ic_label_black_24dp"
        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
        app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" />

</android.support.constraint.ConstraintLayout>

<View
    android:id="@+id/line"
    android:layout_width="match_parent"
    android:layout_height="5dp"
    android:elevation="6dp"
    android:background="?android:colorAccent"
    android:layout_marginLeft="20dp"
    android:layout_marginRight="20dp"
    android:layout_marginTop="10dp"
    app:layout_goneMarginBottom="10dp"
    app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/home_fragment_header"
    />

<ListView
    android:id="@+id/today_list"
    style="@style/ListWithBottomNavBar"
    android:layout_marginTop="10dp"
    android:elevation="6dp"
    android:background="@drawable/list_shape"
    app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
    app:layout_constraintLeft_toLeftOf="parent"
    app:layout_constraintRight_toRightOf="parent"
    app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/line"/>

<android.support.design.widget.FloatingActionButton
    android:id="@+id/newfab"
    style="@style/AddFloatingActionButton"
    android:layout_marginEnd="15dp"
    app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
    app:layout_constraintRight_toRightOf="parent" />

Я пытался переместить ListView, используя ObjectAnimator :

categoryListViewID.setOnScrollListener(new AbsListView.OnScrollListener() {

        @Override
        public void onScrollStateChanged(AbsListView view, int scrollState) {

        }

        @Override
        public void onScroll(AbsListView view, int firstVisibleItem,int visibleItemCount, int totalItemCount) {
            ObjectAnimator animation = ObjectAnimator.ofFloat(view, "translationY", 10f);
            animation.setDuration(2000);
            animation.start();
        }
    });

ListView isпрокручивается, но не скользит вверх.

Я ожидаю, что ListView будет скользить по макету над ним.