Удалите «/» из второй переменной.os.path.join добавляет сам (по необходимости).
import os
os.path.join(os.environ['CONDA_PREFIX'], "mypath")
Вывод
'<condaprefix>/mypath'
Согласно документации, если вы введете так (с "/")
os.path.join(os.environ['CONDA_PREFIX'], "/mypath")
, так как "/ mypath"абсолютный путь, он отбрасывает все пути до него, который здесь conda_prefix.Таким образом, вам не нужно указывать абсолютный путь.