Самый быстрый способ для временного отключения конфигурации прокси без изменения постоянных настроек - использовать параметр командной строки, как показано ниже:
sudo apt-get -o Acquire::http::proxy=false install <package>
Это дает пользователю мобильность между открытой / публичной / домашней сетью и корпоративной средой с прокси.
Со страницы руководства:
-o, --option
Set a Configuration Option; This will set an arbitrary configuration option. The syntax is -o
Foo::Bar=bar. -o and --option can be used multiple times to set different options.