Какие правила перенаправления вы пытаетесь использовать в файле .htaccess?
Если вы отправляете запрос на другой сервер, используете ли вы redirectmatch?
Кроме того, если вы включаете строку запроса, вам может потребоваться применить опцию [QSA] в конце правила, чтобы включить его.