Это может сработать для вас (GNU sed):
sed -n '/{/h;//!H;/}/{g;/assign where "mango" in Hostgroups/p}' file
Отключите автоматическую печать при помощи опции -n
и соберите линии в области удержания между фигурными скобками.После закрывающей фигурной скобки замените ее содержимым области удержания и, если есть совпадение для assign where "mango" in Hostgroup
, напечатайте ее.