MongoDB Compass подключался просто отлично в течение нескольких недель, затем однажды он выдал эту ошибку и с тех пор не работал.
Я следовал курсу "Программирование с Mosh - Node Js", если это поможет. После установки все работало так, как и предполагалось.