Вам необходимо использовать DateDiff, чтобы проверить разрыв между сегодняшним днем и значением вашего поля.Если проще использовать SWITCH тоже.Пожалуйста, попробуйте следующее (непроверенное) выражение.
=SWITCH(
Fields!DX_Expiration_Date.Value < Today(), Nothing,
DateDiff(DateInterval.Day, Today(), Fields!DX_Expiration_Date.Value) <=7 , "Yellow",
True, Nothing)