Самое простое решение этой проблемы - просто преобразовать второй параметр в примитив:
assertEquals(70, (double)eccen.get("alpha"));
Неопределенность удалена.
Это действительно для любого из подклассов Number, например:
assertEquals(70, (int)new Integer(70));
Решил бы и двусмысленность.
Однако assertEquals (double, double) устарел на данный момент и по уважительным причинам, поэтому я рекомендую вам использовать метод с дельтой, как уже предлагали другие.
По веским причинам я имею в виду, что, учитывая внутреннее представление двойных чисел, два, по-видимому, равных двойных числа могут отличаться в несущественной бесконечно малой доле и не пройдут тест, но это не означает, что с вашим код.