Если вы используете свое собственное расширение для шаблонов FLUID, используйте <f:translate key='form.submit' extensionName='your_extension_key'/>
и создайте все файлы lacallang в вашем расширении
Вы можете найти ниже код
<f:form.textfield name="search[sword]" value="{sword}" id="tx-indexedsearch-searchbox-sword" class="tx-indexedsearch-searchbox-sword form-control" placeholder="{f:translate(key: 'form.submit', extensionName: 'your_extension_key')}"/>
Если вы используете fileadmin base, вам нужно создать объект опечатки, как показано ниже
lib.langFile=TEXT
lib.langFile.value=LLL:EXT:indexed_search/Resources/Private/Language/locallang.xm
[globalVar = GP:L = 1]
lib.langFile.value=LLL:EXT:indexed_search/Resources/Private/Language/de.locallang.xml
[end]
Ваш код будет
<f:form.textfield name="search[sword]" value="{sword}" id="tx-indexedsearch-searchbox-sword" class="tx-indexedsearch-searchbox-sword form-control mr-sm-2 form-control-sm" placeholder="<f:translate key='{f:cObject(typoscriptObjectPath: \'lib.langFile\')}:form.submit'/>" />
Я знаю, что это странно, но это хорошее решение !!