Buckminster находится на вершине сборки PDE, поэтому от сборки PDE в ближайшем будущем не уйти.
Вы можете попробовать другой бесплатный плагин, который находится поверх сборки PDE: Plugin Builder , поскольку он генерирует ANT XML и неприятный файл карты, требуемый для сборки PDE. Он даже имеет расширение для файлов карт на основе SVN, в отличие от CSV. Я успешно настроил Plugin Builder из Хадсона для нужд моей команды.
Другая альтернатива - взглянуть на Tycho (Tycho - бит, связанный с OSGi / Eclipse следующей версии Maven). Это незавершенная работа, и она использует сборку PDE под прикрытием. Я попытался и потерпел неудачу с некоторыми экспериментами с Tycho, но у них недавно была новая сборка альфа / бета, так что вы можете добиться большего успеха (и есть другие люди, которые успешно используют его).