Хранение данных листов в Excel файлах не локализовано. Хранение данных листов всегда выполняется на английском языке США с точки зрения имен функций, разделителей списков и десятичных разделителей, а также тысяч разделителей. Только приложения Excel локализованы. Excel GUI считывает данные из файла и затем переводит имена функций, разделители списков и десятичные и тысячи разделителей.
Давайте рассмотрим пример:
import java.io.FileOutputStream;
import org.apache.poi.ss.usermodel.*;
import org.apache.poi.xssf.usermodel.XSSFWorkbook;
import java.util.GregorianCalendar;
class CreateExcel {
public static void main(String[] args) throws Exception {
try (Workbook workbook = new XSSFWorkbook();
FileOutputStream fileout = new FileOutputStream("Excel.xlsx") ) {
Object[][] data = new Object[][] {
new Object[] {"Value", "Date", "Formatted value", "Formula"},
new Object[] {123.456789, new GregorianCalendar(2019, 0, 15), 123.456789, "ROUND(A2,2)"},
new Object[] {1234.56789, new GregorianCalendar(2019, 5, 15), 1234.56789, "ROUND(A3,2)"}
};
DataFormat dataFormat = workbook.createDataFormat();
CellStyle dateStyle = workbook.createCellStyle();
dateStyle.setDataFormat(dataFormat.getFormat("DDDD, MMMM, DD, YYYY"));
CellStyle numberStyle = workbook.createCellStyle();
numberStyle.setDataFormat(dataFormat.getFormat("#,##0.00 \" Coins\""));
Sheet sheet = workbook.createSheet();
for (int r = 0; r < data.length; r++) {
Row row = sheet.createRow(r);
for (int c = 0; c < data[0].length; c++) {
Cell cell = row.createCell(c);
if (r == 0) cell.setCellValue((String)data[r][c]);
if (r > 0 && c == 0) {
cell.setCellValue((Double)data[r][c]);
} else if (r > 0 && c == 1) {
cell.setCellValue((GregorianCalendar)data[r][c]);
cell.setCellStyle(dateStyle);
} else if (r > 0 && c == 2) {
cell.setCellValue((Double)data[r][c]);
cell.setCellStyle(numberStyle);
} else if (r > 0 && c == 3) {
cell.setCellFormula((String)data[r][c]);
}
}
}
for (int c = 0; c < data[0].length; c++) {
sheet.autoSizeColumn(c);
}
workbook.write(fileout);
}
}
}
Как видите, в коде ничего не локализовано. Все это en_US. Имя функции в формуле ROUND, разделитель между параметрами функции - запятая, то же самое - разделитель списка, а десятичный разделитель в двойных значениях - точка. Также коды числового формата: en_US.
Содержимое, хранящееся в файле Excel.xlsx, никоим образом не локализовано.
Но если я открываю Excel.xlsx в моем немецком Excel, то это выглядит так:
Обратите внимание на формулу =RUNDEN(A3;2). Имя функции переводится на немецкий язык, разделитель между параметрами функции - точка с запятой, то же самое будет разделитель списка, а десятичный разделитель в двойных значениях - запятая, разделитель тысяч - точка.
Также коды числовых форматов теперь немецкие:
Почему это? В основном потому, что это немецкое приложение Excel. Но также из-за региональных настроек Windows, которые определяют форматы даты
... и десятичный разделитель, разделитель списка и разделитель тысяч.
