CAD-модель, однажды созданная и загруженная на ваш сервер для загрузки, представляет собой статический двоичный файл. Это может быть с водяным знаком авторским программным обеспечением, но эти водяные знаки также будут статическими.
Динамический водяной знак возможен для файлов изображений, таких как форматы .jpg и .png, при доступе с использованием языка обработки на стороне сервера, такого как PHP и GD. Для получения дополнительной информации см .: http://php.net/manual/en/book.image.php
То, что вы ищете, - это способ для приложения при доступе на стороне сервера «распаковать» двоичный файл САПР (.dwg?) - встроить водяной знак, а затем доставить содержимое в загрузчик.
Я нашел этот репозиторий GitHub, который может помечать PDF-файлы водяными знаками с использованием PHP - https://github.com/binarystash/pdf-watermarker - Если что-то подобное существует для формата .dwg, я не знаю о его существовании.
Краткий ответ: Я не думаю, что это возможно без поиска или написания определенного программного обеспечения для этой цели, но теоретически это возможно.