Можно обновить приложение после потери хранилища ключей.
после 2017 года, ключ подписи приложения в консоли Play теперь безопасно управляется Google Play, что означает, что вы несете ответственность только зауправление вашим ключом загрузки.Если ваш ключ загрузки скомпрометирован или утерян, рабочая группа разработчиков Google может помочь, проверив вашу личность и сбросив ключ загрузки.Google по-прежнему будет выполнять повторную подпись с тем же ключом подписи приложения, что позволит обновлять приложение в обычном режиме.
Для существующих приложений требуется перенести ключ подписи приложения в Google Play.Для новых приложений Google может сгенерировать ключ подписи вашего приложения.Зарегистрировавшись в подписи приложения, вы подписываете свой APK с помощью ключа загрузки, который Google использует для проверки вашей личности.Затем они лишат эту подпись и подпишут ваше приложение с помощью ключа подписи приложения.
Некоторые справочные ссылки
keystore-lost-in-android
потеряно .keystore
Я потерял свой .keystore файл?