PDF обрабатывает шрифты как:
- стандартные шрифты PDF, установленные в программе чтения PDF, данные не добавляются в PDF
- встроенные целые шрифты (для PDF-форм), самые дорогие
- встроенные наборы шрифтов фактически используемых символов, средние затраты
(Свойства документа) В вашем PDF-файле используются встроенные шрифты, Helvetica и Nimbus SanL (жирный и обычный).
Даже характеристики шрифта не соблюдаются (без засечек). Установите шрифты. Покажите код.