Как перевести атрибут ActiveStorage

Question

В моей модели Order есть много текстов, и у каждого текста может быть один прикрепленный документ (has_one_attached(:document)). Иногда базовая ошибка составляет Texts document, иногда document ...

Я бы хотел перевести это, но не знаю как.

Это мой activerecord.fr.yml:

fr:
  activerecord:
    errors:
      models:
        text:
          attributes:
            document: 'blabla'
            texts_document: 'test'

но это не работает. Я также попробовал это:

fr:
  activerecord:
    errors:
      models:
        order:
          attributes:
            texts:
             document: 'blabla'
             texts_document: 'test'

Есть идеи?

Answer 1

fr:
  activerecord:
    models:
      order: "l'ordre"
      text: le texte
    attributes:
      text:
        document: le document