Попробуйте заменить '200x150.webp' в конце thumbnail_medium
на '400x400'
Этот постфикс определяет размер. Я бы порекомендовал индексировать на «_» и добавлять нужные размеры («.webp» не требуется). Как то так ...
const newURL = oldURL.substring(0, oldURL.indexOf('_')) + '_400x400'
Если вы посмотрите на thumbnail_small
, единственная разница в URL - это изменение постфикса