Как @ zett42 указал мне правильное направление:
Приложения WinRT работают в «песочнице», и по соображениям безопасности не разрешается подключаться к локальному хосту. Это можно обойти с помощью инструмента
checknetisolation.exe
, который поставляется с Windows. В случае IWebViewControl вы можете снять ограничение для хост-процесса IWebViewControl для целей разработки на
checknetisolation LoopbackExempt -a -n = Microsoft.Win32WebViewHost_cw5n1h2txyewy