Я нашел, как заставить i18n работать с апострофом.В app.js вы должны добавить в модуль apostrophe-workflow такие префиксы:
'apostrophe-workflow': {
prefixes: {
'en': '/en',
'de': '/de'
},
locales: [
{
name: 'default',
label: 'Default',
private: true,
children: [
{
name: 'en',
label: 'English',
},
{
name: 'de',
label: 'German',
}
]
},
],
defaultLocale: 'de',
alias: 'workflow',
replicateAcrossLocales: false,
},
Таким образом, модуль i18n работает нормально.