Рабочий пример вы можете найти в https://docs.vaex.io/en/latest/api.html#vaex.dataframe.DataFrameLocal.groupby
В соответствии с вашим примером группировки по 2 столбцам и получения суммирования:
import pandas as pd, numpy as np
import vaex
# Create input dataframe
n=10**6 # Change this to adjust df size
a_c1 = [1,2,3]*n
a_c2 = [1,1,2,2,3,3]*int(n/2)
a_x = np.arange(float(len(a_c1)))
df = pd.DataFrame({'c1':a_c1,'c2':a_c2,'x1':a_x, 'x2':a_x})
# Convert dataframe to vaex
# dfv = vaex.from_pandas(df) # This also works, but it's slower
dfv = vaex.from_arrays(c1=a_c1, c2=a_c2, x1=a_x, x2=a_x)
df_result1 = df.groupby(['c1','c2']).sum()
df_result2 = dfv.groupby(['c1','c2'],agg='sum')
Структура вывода будет немного отличаться:
> print(df_result1)
x1 x2
c1 c2
1 1 7.499985e+11 7.499985e+11
2 7.500000e+11 7.500000e+11
2 1 7.499990e+11 7.499990e+11
3 7.500005e+11 7.500005e+11
3 2 7.499995e+11 7.499995e+11
3 7.500010e+11 7.500010e+11
> print(df_result2)
# c1 c2 x_1_sum x_2_sum
0 2 3 7.50000e+11 7.50000e+11
1 2 1 7.49999e+11 7.49999e+11
2 3 2 7.5e+11 7.5e+11
3 3 3 7.50001e+11 7.50001e+11
4 1 2 7.5e+11 7.5e+11
5 1 1 7.49998e+11 7.49998e+11