Я бы предпочел использовать другие библиотеки PHP для этого.
Это странная идея, но ... вы можете использовать
firefox -headless http://localhost/script.html
и передайте chart.getImageURI () в скрипт PHP через ajax, расшифруйте его и сохраните. Затем запустите shell_exec, чтобы убить весь процесс firefox (я думаю, вам нужно будет использовать sudo).