Несколько вариантов, которые вы можете использовать:
driver.findElement(By.xpath("//span[contains(text(),'€11')]")).click();
Нажмите первую кнопку, используя это:
driver.findElement(By.xpath("(//span[@class='bui-button__text'])[1]")).click();
Нажмите вторую кнопку, используя это:
driver.findElement(By.xpath("(//span[@class='bui-button__text'])[2]")).click();
Примечание: используйте время ожидания, если у вас есть какие-либо задержки в размере загрузки