пользователь может видеть только те рабочие элементы, которые он создал, в заделе,
больше ничего
Боюсь, что эта функция, которую вы хотите, неосуществима. Доски видны всем членам вашей организации.
Вы можете установить для участника не более чем для читателей проекта, чтобы у участников были только разрешения на чтение, но не были изменены разрешения.
Вы можете установить условие «Присвоить фильтру» в фильтре заданий, чтобы увидеть рабочие элементы, назначенные определенному человеку, но это не может помешать пользователю просматривать рабочие элементы, назначенные другим. Кроме того, нет условия фильтра для просмотра, кто создал рабочие элементы.