Добро пожаловать Кристиан,
TYPO3 v9 не поддерживает MySQL v8, см .: https://get.typo3.org/version/9#system-requirements
Дело в том, что вам нужна локальная настройка, которая отражает сервер, который TYPO3 должен запустить позже, не так ли?
Я бы предложил использовать среду, аналогичную более позднему веб-серверу. И текущие серверы поддерживают в основном MySQL 5.6 или 5.7, также вариант MariaDB 10.
Посмотрите на виртуальную машину, такую как Docker или Vagrant, чтобы создать свой веб-сайт TYPO3.
Может быть, это поможет: Какой самый быстрый способ установить и настроить TYPO3 локально?