Я нашел на форуме кого-то, кто получил старую более закрытую версию MessengerAPI для настольных приложений и приспособил ее к новым клиентам Live Messenger, отредактировав сам API и сделав его доступным по ссылке (обратите внимание, что по состоянию на 21 июля 2011 г. эта ссылка не работает) .
Вам просто нужно запустить TLBIMP.EXE из командной консоли в Visual Studio:
tlbimp [path]\MSNMessengerAPI.tlb
Это создаст .dll в той же папке, что и исходный файл .tlb. Вы можете импортировать его как ссылку в Visual Studio и сразу использовать.