Когда я использую опцию Экспорт закладок в браузере Chrome, по умолчанию единственная опция, которую он позволяет, это сохранять в виде файла HTML.Если вы по ошибке сохранили файл XML, то использование XML-редактора, подобного тому, который, вероятно, использовался из Altova, скорее всего приведет к большему количеству ошибок.
1) Я бы посоветовал сначала щелкнуть правой кнопкой мыши файл закладок XML и перейти на вкладку Properties и посмотреть, сможете ли вы восстановить его самую старую, наименее модифицированную версию.
2) Затем просто попробуйте переименовать расширение файла закладок с .xml на .html, чтобы увидеть, работает ли он сейчас.