Там нет никакого способа, которым это собирается
изменить
Я не хочу сказать, что вы должны кричать головой о том, что svn, или что-то еще, великолепно, и все время стонать о VSS. Но мне трудно поверить, что аргументированное предложение о переходе на более новую, лучшую систему контроля версий, описывающую подводные камни VSS (без защиты - все пользователи, например, имеют доступ на запись к истории всего), будет проигнорировано.
Если вы не можете установить программы, которые интегрируются с проводником, то использование любой системы управления версиями будет означать научиться использовать ее из командной строки!