Вы не можете хранить примитивные типы с типами Какао, такими как NSMutableDictionary, вам необходимо связать их с их типами NS, т. Е. NSNumber и т. Д.
NSNumber *val1= [NSNumber numberWithInt:0];
NSNumber *val2= [NSNumber numberWithInt:1];
NSNumber *val3= [NSNumber numberWithInt:2];
NSMutableDictionary *dict = [[NSMutableDictionary alloc] init];
dict["yourKey"] = val1;
dict["yourKey1"] = val2;
dict["yourKey2"] = val3;