Вероятно, проблема связана с отсутствием пакета which или netcat.Особенно вероятно, что на минимальных LXC-контейнерах образы CentOS, которые часто не включают в себя which и пакеты Zimbra, не зависят от него, что ИМХО является ошибкой.
Просто yum install which.