Обнаружил решение для себя, поэтому я публикую сообщения, чтобы другие тоже могли видеть. :)
Во-первых, БОЛЬШОЕ спасибо MK_Dev за вдохновение от его подобного вопроса, заданного еще в апреле . Вот весь код, необходимый для моей проблемы (выше):
this.toolbar.on('mycustombuttonClick', function() {
var sSelection = this._getSelection();
var sNewElt = '<span class="testhere">' + sSelection + '</span>';
this.execCommand('inserthtml', sNewElt);
return false;
}, this, true);
Обратите внимание, что это предполагает, что кнопка, вставляющая html, находится на панели инструментов.