Различные ответы в настоящее время здесь, которые рекомендуют установить рабочий каталог при выполнении проекта, отредактировав схему и затем выбрав любой каталог, который вы хотите, пропускают то, что кажется ключевой частью вопроса: Относительный путь. Если вы просто используете файловый навигатор в пользовательском интерфейсе, вы получите абсолютный путь, вероятно, с вашим собственным домашним каталогом, что не очень хорошо, если проект, над которым вы работаете, используется совместно с другими людьми.
Чтобы указать там рабочий каталог относительно папки проекта, найдите в схеме поле «Рабочий каталог» (в XCode 10.1 это «Продукт | Схема | Редактировать схему», затем «Параметры», затем установите флажок «Использовать пользовательский рабочий каталог») и используйте $ PROJECT_DIR , чтобы получить путь относительно проекта.