Синтаксис Scilab очень близок к синтаксису Python.
Несколько исправлений кода Python помогут вам получить подходящий код scilab:
g = 9.81; v0 = 30; ax = 0; x0 = 0; az = -g; z0 = 0;
colorindex=1;
for i=linspace(0.5,9,20)
theta = i*10*%pi/180
vx0 = v0*cos(theta)
vz0 = v0*sin(theta)
t=linspace(0,2*vz0/g,100)
x =vx0*t+x0
z =0.5*az*t**2+vz0*t+z0
plot2d(x,z,colorindex)
colorindex=colorindex+1;
end
Есть еще небольшая проблема с «enveloppe» (или как вы его называете), но я думаю, что теперь у вас есть подсказки, чтобы это исправить.