Вызвать 'hide' для всех видимых всплывающих окон, например, при событии mouseleave:
function hide_visible_popovers() {
$('.popover:visible').each(function (index, value) {
$(value).popover('hide');
});
}
...
hide_visible_popovers();
// TODO show the expected popover
...