Обходной путь, который я использовал, заключался в создании псевдо-тега, который я мог бы str_replace после:
$success = $doc->createElement('span', 'You have been successfully subscribed');
$success->setAttribute('class', 'hide');
// [class] => pseudo-class
$success->setAttribute('pseudo-class', 'ampState.success');
$form->appendChild($success);
Затем в самом конце я создаю сгенерировать весь свой HTML ивыполнить str-replace для этого псевдокласса, чтобы вернуть его обратно:
// get all HTML inside <body></body>
$body = $doc->getElementsByTagName('body')->item(0);
foreach($body->childNodes as $childNode)
{
$innerHTML .= $childNode->ownerDocument->saveHTML($childNode);
}
// replace pseudo-class with [class]
$innerHTML = str_replace('pseudo-class', '[class]', $innerHTML);