Я нашел этот фрагмент кода, который кажется исправлением, однако мне интересно, есть ли менее хакерский способ сделать это.
# place the following code at the end of your config/environment.rb
module ActionView
module Helpers
module TextHelper
def truncate(text, length = 30, truncate_string = "...")
if text.nil? then return end
l = length - truncate_string.chars.to_a.size
(text.chars.to_a.size > length ? text.chars.to_a[0...l].join + truncate_string : text).to_s
end
end
end
end