Я бы посоветовал вам создать собственный навык Alexa, который, грубо говоря, будет обрабатывать голосовые команды.
Затем бэкэнд вашего навыка будет запрашивать определенные ресурсы из API REST Tableau (необходима аутентификация, конечно), обрабатывать результаты и создавать выходную речь для Alexa, которая содержит соответствующую информацию.