просто имел ту же проблему, потратил около часа, пытаясь выяснить, что происходит.
Я заметил причину, глядя на эту строку (ту, что перед вводом пароля)
* executing "svn checkout -q -r422 svn://192.168.1.100/ /var/www/myhost/releases/20091102144836 && (echo 422 > /var/www/myhost/releases/20091102144836/REVISION)"
servers: ["192.168.1.200", "myhost"]
Password:
в основном я приказал capistrano развернуть дважды на одном сервере (myhost = 192.168.1.200) в моем файле развертывания capistrano), и он сам блокировался
надеюсь, это кому-нибудь поможет.