Из изображения, которое вы имеете в своем запросе, кажется, что вы пытаетесь получить дату в пределах 'br', br - это разрыв строки. Даже с помощью CSS нам нечего извлечь из этого. Следовательно, можно попробовать обходной путь, подобный тому, чтобы взять текст под тегом «маленький», разделить его и взять вторую часть. При таком подходе вам необходимо более тщательно проверять DOM и проверять наличие сбоев. Для ограниченного HTML, доступного в изображении, вы можете использовать следующее:
String[] text = doc.select("div > small").text().split("\"");
System.out.println(text[1]);