Попробуйте посмотреть в указанном файле:
cat /data/data/com.termux/files/home/.termux-build/_buildall-aarch64/libandroid-support.err
Обратите внимание, что сборка на устройстве (внутри Termux) не поддерживается, вам нужен компьютер и, вероятно, следует использовать образ Docker, как описано в проекте README.