Я использую Xcode 8 для поддержки приложения iOS, написанного с целью C.
При настройке размера кнопки (либо через конструктор интерфейса, либо через исходный код) изменение не применяется в симуляторе.